6
| Тарье был ранен, но смог выжить | ||||
 |
27.07 01:06 |  |
2503 | |
| EchoMSK | ||||
- Я сломал две кости на ноге и надбровную дугу, говорит Дженсен Тарье Бек.  Будучи вторым человеком в руководстве АУФ в Финнмарк он довольно радостно ожидал АУФ-лагерь на Утоя. По мнению Тарье, он был в 15 метрах от стрелявшего. - Я услышал, что кто-то стрелял. Я тогда работал за пределами лагеря. Поэтому я побежал, и пришел в лагерь. Там я увидел его, он застрелил одного человека. Тогда я побежал из лагеря, говорит 19-летний Тарье. Потерял сознание Убегая из лагеря, Тарье упал с 10-метровой скалы и потерял сознание. В то же время Аврора Солванг выбежала из главного дома и по воде добралась до выступа скалы. Здесь она и обнаружила Тарье. Мы видели человека, у которого были серьезные раны, и не знали, что делать. Но мы вытащили его из воды, чтобы он обсох. Вскоре пришел другой молодой человек, который сказал, что мы должны снять мокрую одежду, чтобы не замерзнуть. Мы сняли мокрую одежду. Я сидела с ним и старалась держать его в тепле, говорит Солванг. Вскоре Тарье пришел в себя. Сильный страх - Один из них сделал повязку вокруг моей раны, а другой согревал меня, поэтому я не замерз, говорит Тарье. - Мы просто старались удержать его сознании. Мы боялись, что он умрет, если заснет. Мы стали расспрашивать о том, откуда он приехал, о его родителях, как его зовут родители, есть ли у него домашние животные, любимые цвета - любые вопросы, которые приходили нам в голову, говорит Солванг. Она не знает, как долго они сидели под скалой. - Когда я сидела с ним, единственное о чем я думала это то, что он может умереть. Я очень боялась, говорит Солванг. Наконец их подобрала лодка. Благодарность Сейчас Тарье находится в Университетской больнице Северной Норвегии. Он пережил несколько операций, и вскоре ему будет сделано еще несколько. - Они вели себя как герои. Без них я здесь сегодня не был, сказал он. - Они герои! Они вытащили его из воды, как профессионалы, несмотря на свой возраст. Они убедились, что он не замерз, пытались не давать ему спать, пока не пришла помощь. Это здорово, говорит Виви Бек, матьТарье. Тарье уверен в себе. Он вернется к политической деятельности. - Я не буду останавливаться, сказал он. Перевод Елены Колесниковой Tarjei er skadet, men i live etter å ha blitt reddet av to ungdommer etter Utøya-massakren – Jeg har knekt to bein i leggen og et bein i øyet, sier Tarjei Jensen Bech. Han gledet seg til nok en AUF-leir på Utøya, den andre som leder av Finnmark AUF. Han anslår at han var 15 meter fra drapsmannen. – Jeg så at han hadde skutt noen. Da fikk jeg beskjed om å springe. Så sprang jeg, og kom opp i leiren. Der så jeg at han skjøt han en til. Da sprang jeg, sier 19-åringen. Mistet bevisstheten På desperat flukt falt Tarjei ned en over ti meter høy klippe og mistet bevisstheten. Samtidig hadde Aurora Solvang løpt fra hovedhuset og langs vannet til en fjellhylle. Her fikk hun og en til øye på Tarjei. – Vi så en som var veldig skadet og visste ikke helt hva vi skulle gjøre. Men vi fikk han opp av vannet for å få han litt tørrere. Det kom etter hvert en annen som sa vi måtte få av de våte klærne for ikke å fryse i hjel. Vi rev i stykker buksa hans og fikk av han det som var vått. Så satt jeg sammen med han og rundt han og prøvde å holde han varm, sier Solvang. I mellomtiden hadde Tarjei kommet tilbake til bevissthet. Intens frykt – Han ene tok bandasje rundt såret mitt, en la seg oppå meg så jeg ikke skulle bli kald, sier Tarjei. – Vi prøvde bare å holde han bevisst. Vi var redd for at han skulle dø hvis han sovnet. Så vi spurte han om hvor han kom fra, hva foreldrene hans het, om han hadde noen dyr, favorittfarger, de første spørsmålene som falt oss inn, forteller Solvang. Hun er ikke helt sikker på hvor lenge de satt under klippen. – Da jeg satt der med han i armene, var det eneste jeg tenkte på var hvor redd jeg var for at han skulle dø. Det var en intens frykt, sier Solvang. Til slutt ble de plukket opp av en båt. Takknemlig Nå får Tarjei god hjelp på Universitetssykehuset Nord-Norge. Her har han gått gjennom flere operasjoner og har flere i vente. – Det var heltemodig. Uten dem hadde ikke jeg vært her i dag, sier han. I Tromsø sitter også en dypt takknemlig og imponert mor. – Heltemodig! De har trukket han opp av vannet, og tenkt som profesjonelle selv om de er ungdommer. De har sørget for at han varm, prøvd å holde han våken helt til de fikk hjelp. Det er kjempeflott, sier Vivi Bech, moren til Tarjei. og Tarjei selv er klar: Han vil tilbake til politisk arbeid. – Jeg skal ikke stoppe, sier han. Оригинал |
||||
| Обсудить в блоге автора | ||||
Смотри также:
Сюжет по теме
 |
Дело Брейвика
|
