В каких случаях необходим нотариальный перевоз документов

Если документы, выданные в другой стране, подлежат легализации, нужно обратиться к переводчику-нотариусу для их нотариального перевода на русский язык и нотариального заверения подписи переводчика. Когда документы выдаются на иностранном языке, их можно перевести на русский и заверить у переводчика-нотариуса. Но если они заверены в переводе, то в России требуется нотариально заверить их подлинность. Нотариальный перевод требуется в следующих случаях:

• при необходимости получить документ из другой страны;
• для оформления наследства;
• в случае оформления дарственной;
• если требуется продать или купить недвижимость;
• когда необходимо заверить подпись сторон на договоре.

Кроме того, нотариус может заверить копию документа. Это поможет избежать проблем с его оригиналом в будущем, если оригинал будет утерян.

Где взять нотариальный перевод

При нотариальном переводе документов на русский следует помнить, что нотариальные действия в Российской Федерации совершают только нотариусы, работающие в государственных конторах или занимающиеся частной практикой.

Нотариус должен иметь лицензию на право занятия нотариальной деятельностью, которая выдается в России Федеральной нотариальной палатой. К таким нотариусам можно обратиться в любую нотариальную контору, чтобы оформить перевод документа с иностранного на русский. Если такой нотариус не работает в вашем городе, можно обратиться за помощью в нотариальную палату.

Если же вы решили воспользоваться услугами бюро переводов, то стоит выбирать проверенные организации, которые специализируются на переводе именно на французский язык. Обратиться к нотариусу можно не только по месту жительства, но и по месту нахождения. Однако перед этим нужно уточнить, есть ли у этого нотариуса лицензия на осуществление нотариальной деятельности.