Была сегодня на радио «Маяк». Записывала рассказ Набокова «Наташа». На словах «..Вместе с дождем лилась ночь, наполняла глубокие дворы, дрожала в глазах тонконогих проституток, медленно гулявших взад и вперед на людных перекрестках..» , меня остановили.
- Проституток не надо!
- В смысле?
- Нет, нет .. это в эфир давать нельзя..
- ..???.. это же Набоков..
..пауза..
- А что мне делать?..
- Ну, пропустите этот кусок..

..Это , что же, значит, теперь все «сомнительные» слова изымать у всех авторов? И кто конкретно составляет некий список -что «можно», а что «нельзя»? .....

Вот, мне ответил шеф-редактор «Маяка». Я посчитала, что это надо опубликовать, чтобы ситуация стала яснее..В комментарии к моей публикации она пишет:
«Мадлен, здравствуйте! Узнали о ситуации, которая произошла во время записи программы «Много букв» на Маяке, из сообщений СМИ. Сотрудники, которые остановили запись и предложили пропустить или заменить слово «проститутка», не являются теми, кто определяет редакционную политику радиостанции «Маяк». Это звукорежиссёр и гостевой продюсер, задачи которых сугубо технические и не имеющие отношения к творческому процессу. Приносим свои извинения за это недоразумение и приглашаем для повторной записи рассказа Набокова в его оригинальном варианте в любое удобное для вас время. Алёна Гусарова, шеф-редактор радиостанции «Маяк».»
... это было недоразумение))😅