Почему Джонни не машет руками? | ||||
16.02 11:39 | 7299 | |||
Ira Sergiyenko | ||||
Я таки скачала книгу :) Права круто защищены, так что ниже выкладываю свой перевод. Оригинал на английском можно купить по ссылке https://www.jkp.com/uk/why-johnny-doesn-t-flap-31003.html/ По просьбе трудящихся, выкладываю в общий доступ у себя на странице ;) Почему Джонни не машет руками Это мой друг Джонни. Джонни должен прийти ко мне в гости в 4:00, но иногда он приходит в 3:58 или 4:03. Я подарил ему часы на день рождения, чтобы помочь ему приходить вовремя, но у него всё равно есть эта проблема. Когда он приходит ко мне домой, он иногда хочет играть сначала в шашки, а потом в карты. А иногда он хочет играть сначала в карты, а потом в шашки. Он не умеет сохранять одинаковый порядок каждый раз. Когда он с тобой говорит, Джонни смотрит тебе прямо в глаза. Это может быть очень некомфортно. Но он не делает это назло. Он просто такой. Джонни смотрит те же мультики что и я, но он никогда не повторят вступление дословно. Когда случается что-то замечательное, Джонни не реагирует так, как вы думаете. Он не машет руками и не подпрыгивает. Он просто раздвигает кончики рта и открывает глаза немного шире. У Джонни нету темы, о которой он знал бы всё, например Вторая Мировая, динозавры, или трамваи. Джонни очень хорошо функционирует в школе. Он понимает правила и выполняет задания. У Джонни никогда не бывает истерики, когда происходит что-то ужасное, например когда срабатывает пожарная сигнализация или вдруг отменяют урок рисования. Ему страшно, что подумают другие люди. Не кажется, что он запирает свои чувства в себе, но это просто то, как он с этим справляется, У Джонни проблемы с коммуникацией. Он говорит, что контрольная по математике была «проще пареной репы», хотя имеет в виду что она была очень легкой. Я пытаюсь ему объяснить, что репка ну никак не относится к лёгкой контрольной по математике, но он похоже не понимает, что нужно говорить то, что он имеет в виду. «Учитель метал гром и молнии» На переменке Джонни всегда хочет играть с другими детьми. Он никогда не уходит в свой мир. Всё-таки интересно дружить с ребёнком, который НТ. У него есть много странностей, которые могут раздражать пока к ним не привыкнешь. |
||||
Обсудить в блоге автора | ||||