6
| Сэр Пол: "Дорогой Владимир"... | |
 |
15.11 17:09 |
 1470 |
| Месяц назад Сэр Пол МакКартни, озабоченный судьбой задержанных гринписовцев, написал Президенту Владимиру Путину письмо, в котором просил найти возможность освободить узников. Прошел месяц. Ни привета ни ответа. Великий музыкант уже писал письмо Путину ранее, о судьбе девушек из Пусси Райот. С тем же успехом. Конечно, российский лидер не раз говорил публично, что не может вмешиваться в отправление правосудия. Но почему бы не ответить МакКартни, который, хоть и никогда не являлся по верии Форбса самым влятельным мировым лицом, но тем не менее сделал для мира и для России нечто большее — он со своим тремя друзьями перевернул этот мир, сделал его лучше, чище и интереснее, наполнив его любовью. Песни Битлз сыграли свою неотъемлемую роль в воспитании тех людей, которые вышли на баррикады Белого Дома в августе 1991, и которые двумя годами ранее сломали Берлинскую Стену. Кто знает, если бы, в том числе, и не песни Битлз, все могло бы пойти по другому, и в России сейчас могло бы быть другое правительство и другой лидер. Неужели у лидера, способного проронить слезу над текстом: «Ты знаешь, так хочется жить/Просыпаться с тобою на рассвете/Взять и кофе сварить/Пока ещё спят все на свете», не нашлось ни времени ни желания для того, чтобы взять и просто черкнуть пару строк человеку из легендарной группы, которая пела «Все, что вам нужно, это любовь», что, мол, дорогой Пол, все понимаю, но сделать ничего не могу. Но если бы Путин написал даже такое письмо, вполне возможно, гринписовцы были бы уже на свободе. Возможно также, что Сэру Полу, следовало бы в письме написать «вы» с заглавной буквы, и тогда все могло бы пойти по-другому? Или сегодня другое время, и понятийная формула «Кто нас обидит, тот дня не проживет» более востребована в принятии решений? Кроме вопросов к Путину, остается еще один важный вопрос. А где же наши Мастера Культуры, наши пугачевы, киркоровы и лепсы, наши ученые, артисты, художники и писатели, инженеры человеческих душ? Почему не взывают к вождю, к общественному мнению, наконец? Что им мешает высказаться? Для этого ведь не обязательно прибивать гениталии, у кого они все еще имеются, к брусчатке Красной Площади. Или они предпочитают колебаться только вместе с линией партии? Сэр Пол, между тем, подождал еще месяц и опубликовал это частное дотоле письмо на своем официальном сайте. Гринписовцев за это время перевели из Мурманска в Санкт Перетербург, но оставили в заточении, вроде бы переквалифицировав статью с пиратства на хулиганство, но продолжая угрожать большими тюремными сроками. Ниже следует полный текст письма (в моем неофициальном переводе) Сэра Пола МакКартни Президенту России Владимиру Путину: Дорогой Владимир, Надеюсь это письмо найдет вас в добром здравии. Теперь прошло уже десять лет, как я выступал с концертом на Красной Площади, но я продолжаю часто думать о России и россиянах. Это письмо я пишу вам о 28 активистах Гринписа и двух журналистах, содержащихся в [тюрьмах]в Мурманске. Надеюсь, вы не будете возражать против того, чтобы я затронул эту тему. От своих русских друзей я слышал, что в некоторых кругах задержанных обвиняют в анти-российских насторениях, будто они действовали по указке Запада, и что они подвергли опасности жизнь людей, работающих на нефтяной платформе в Арктике. Я пишу вам, чтобы заверить, что в моем понимании Гринпис совершенно не анти-российская организация. Насколько я знаю, их действия раздражают правительства многих стран! Но они не берут денег ни от одного правительства или корпорации в мире. И более всего, они мирные люди. Насколько я знаю, ненасильственность является главной составной частью их деятельности. Я обратил внимание на то, что вы сказали, что они не пираты. Что ж, с этим трудно не согласиться.Что еще очень важно, они не ставят себя выше законов. Они готовы ответить за то, что они совершили. Неужели из этой ситуации нельзя найти выход, который бы устроил все стороны? Владимир, миллионы людей в десятках стран были бы вам премного благодарны, если бы вы вмешались и положили этому конец. Конечно, я понимаю, что функции российского правосудия и президентства разделены. И тем не менее, я задаюсь вопросом, не могли бы вы в какой либо степени использовать свое влияние, что бы помочь задержанным вурнуться к своим семьям? Сорок-пять лет назад, в то время, когда у англичан было не принято говорить хорошие вещи о вашей стране, я написал песню о России для [нашего] Белого Альбома. В этой песне есть одна из моих любимых строчек Битлз: «Так давно меня не было, что я и не узнаю это место. Ах, как здорово вернуться домой». Не могли бы вы сделать так, чтобы это осуществилось для арестованных гринписовцев. Надеюсь, что с позволения наших графиков мы скоро сможем снова встретиться в Москве. Искреннее ваш, Пол МакКартни. Оригинал письма |
|
| Обсудить в блоге автора | |
