Азнавур ушел, маленький великий человек. Ну да, 94 года, невероятные цифры; он держал эту эпоху - Ив Монтан, Эдит Пиаф, Далида, Жюльетт Греко, Жак Брель, Жильбер Беко, - из последних сил, но вот устал, не выдержал, разжал руки, эпоха ушла.

Песни Азнавура, как и песни иных великих французских шансонье, звучат в моем сердце голосом моего отца, Андрея Баршева, который не только знал эти песни наизусть, но и перевёл многие из них на русский язык. У папы на Маяке даже рубрика была «О чем поют французы», где он читал свои переводы как вступление к песне...

Шарль Азнавур – не только легенда и певец уровня Эдит Пиаф и Ива Монтана. Для моего народа Азнавур – олицетворение добра, любви, преданности и самоотверженности. Мне кажется, в истории армян всегда оказывались отдельные личности, которые в самые сложные времена указывали нам верный путь, светили и вели вперёд с невероятной чуткостью и всегда в верном направлении. Являлись основополагающими, несущими армянами, взваливавшими, каждый по своему, на свои плечи тяжёлую ношу, когда это было необходимо. И мы всегда были благодарны им: Маштоцу, Нарекаци, Комитасу, Туманяну... Наверное, Шарль Азнавур из этого списка.