Перевод этой самой песни Робби Уильямса демонстрирует одну вещь, о которой я раз сто уже говорил, и ещё раз повторю. Представление европейцев (американцев, британцев) о России - именно не самых обычных европейцев, а представителей более-менее элит - дичайшие.

Россия все больше становится "Другим" для Запада - если попробовать охарактер зовать клип Робби Уильямса с точки зрения эстетики, то это довольно сдержанный но вполне четкий образ неомедиевализма - как будто перед нами, в самом лучшем случае, Италия времен Борджиа. Есть образцы и более резкого суждения - варварство. Уильямс создал отчасти интригующий и сексуальный образ, льстящий своими отсылками к венеции, развлечениям знати и прочее. Но это лесть лишь для варварского сознания - вот основной месседж клипа. Это как будто высказывание - "ребята, вы моветон сами по себе, вам даже не нужно ничего делать". И, конечно, блестяще про "у нас есть душа" - как очевидно противоречащее смыслу действа самопроговаривание общероссийского симулякра.

Уильямс поет про богатого русского, который «уменьшает денежные средства всей нации», строит свою космическую станцию, у него есть машина, которую он «засунул в самолет», «самолет — в лодку», а лодка занимает «половину западного полушария».