BesTToday. Сюжет "Не совсем тупой" (12.03.2016-12.03.2016)

Сюжеты

Афиша

В теме

Подождите.

Самое читаемое

Прислать свою ссылку

Не совсем тупой

<код для ЖЖ>

Источник

Блогеров зацепили откровенные слова американского президента о российском. Барак Обама заявил, что Владимир Путин "никогда не заставляет ждать по два часа, как делает это с другими" и "всегда заинтересован в том, чтобы его видели нашим партнером, потому что он не совсем тупой"

Создан: 12.03.2016 12:33, обновлен: 12.03.2016 13:05

Теги:

11 марта

Трудности перевода

Sasha Sotnik

11.03. 19:32

Трудности перевода. Переводчик: - Обама сказал: "Путин же не совсем тупой, чтобы не понимать: Россия ослабла и не формирует повестку дня..." Редактор:

развернуть>>

К Черному Властелину Путин не смеет опаздывать

Fyodor Krasheninnikov

11.03. 11:34

Про пунктуальность: из слов Обамы следует только то, что к Черному Властелину ТМ Путин не смеет опаздывать.

10 марта

Путин, как всякий носитель психотипа SJ, свято чтит иерархию

https://www.facebook.com/joshua.raynolds/

Станислав Белковский

10.03. 23:02

Дорогие друзья и сочувствующие, я как влюбился в Обаму во время его предвыборного выступления в Берлине (2008), так и не пожалел, и не разочаровался в нем. "Не барственен: царственен" (с).

развернуть>>

Правильный перевод "потому что он не полный дурак"

Grigorii Golosov

10.03. 22:14

«Он [Путин] постоянно заинтересован в работе с нами и в том, чтобы выглядеть нашим партнером, потому что он не так уж глуп (he’s not completely stupid)», — добавил Обама. Небольшой смысловой нюанс. Правильный перевод этого оборота, все-таки, - "потому что он не полный дурак".

Страницы: 1

Фото

новости

Сказано по теме

“BESTTODAY” 2010